engelska-spanska översättning av social worker

asistente socialNo necesitan un asistente social: se trata de hombres y mujeres que tan solo desean vivir decentemente de su trabajo y de su producción. They do not need a social worker; they are men and women who simply want to make a decent living from their work and their production. El concepto del tándem, por el que se asigna a los afectados un experimentado asistente social como acompañante es correcto pues hace posible la reinserción. The tandem concept, by which the individual concerned is allocated an experienced social worker as a guide, is the right answer to the problem of reintegration. Todavía hay muchas personas que sí piensan en las consecuencias, pero por desgracia demasiado tarde, cuando un médico o un asistente social les dicen que son seropositivos. Many people still do think about the consequences, but unfortunately they start too late, namely when a doctor or social worker tells them they have tested positive.

Ordbok